Star Vehicle: On Translating Poetry - Los Angeles Review of Books

The translator is someone who carries goods across the border, someone who, despite even their greatest moral fairness, will, in the process, smuggle more than what is written on the page, who will participate — whether they mean to or not — in contraband activities.